Pufferzone Zypern: Verlauf, UN-Verwaltung und was Besucher dürfen
Die Pufferzone ist ein von den Vereinten Nationen überwachter Geländestreifen, der die Insel auf rund 180 Kilometern teilt. Sie ist zwischen wenigen Metern und einigen Kilometern breit. Auf den Straßen der Zivilnutzungsgebiete und in den Dörfern darfst du dich frei bewegen. Überall sonst brauchst du eine Genehmigung der UN-Friedenstruppe UNFICYP.
Hier geht es um die Pufferzone als Gelände. Wie du als Reisender oder Zuzügler zwischen dem Süden und dem Norden wechselst, welche Dokumente du brauchst und was beim Mietwagen gilt, steht im Ratgeber Grenzübergang Nord–Süd. Den politischen Hintergrund erklärt Der Zypernkonflikt.
Was ist die Pufferzone auf Zypern?
Die Pufferzone wird auch „Grüne Linie“ genannt. Sie zieht sich auf etwa 180 Kilometern quer über die Insel und trennt den Süden mit der Republik Zypern vom Norden, der die international nicht anerkannte Türkische Republik Nordzypern genannt wird. Ihre nördliche und südliche Grenze sind die Linien, an denen die Streitkräfte nach dem Waffenstillstand vom 16. August 1974 standen. Die UN-Friedenstruppe hat sie damals festgehalten.
Die Breite schwankt stark. In Teilen der Altstadt von Nikosia misst der Streifen nur wenige Meter, in anderen Gegenden ist er einige Kilometer breit. Das erklärt, warum du in Nikosia an einer Gasse plötzlich vor einer Sperre stehst, während die Zone auf dem Land aus Feldern, Brachland und einzelnen Dörfern besteht.
Wer verwaltet die Pufferzone?
Die UN-Friedenstruppe in Zypern, kurz UNFICYP, überwacht die Zone. Die Mission wurde 1964 eingerichtet, um erneute Kämpfe zwischen der griechisch-zyprischen und der türkisch-zyprischen Bevölkerung zu verhindern und zu normalen Verhältnissen zurückzuführen. Sie gehört zu den am längsten laufenden Friedensmissionen der UN.
UNFICYP überwacht die Zone mit Streifen in Fahrzeugen, zu Fuß, auf Fahrrädern und per Hubschrauber. Eine mobile Einheit steht für Notfälle bereit. Pro Jahr kommt es in der Zone zu etwa 1.000 Vorfällen, die von Beschimpfungen bis zum unerlaubten Gebrauch von Schusswaffen reichen. Auch Bauvorhaben von Zivilisten sind ein wiederkehrendes Thema, weil Sicherheit, Eigentumsrechte und der Einsatzbedarf der Mission gegeneinander abgewogen werden müssen.
Zwei Gebiete liegen an der Linie, in denen die UN nicht tätig ist. Im Osten unterbricht der britische Militärstützpunktbereich Dhekelia die Zone. Dort gibt es keine UN-Präsenz. Varosha, die frühere Urlaubsstadt bei Famagusta, steht unter der Kontrolle des türkischen Militärs und gehört ebenfalls nicht zum Aufgabenbereich der UN.
Wo verläuft die Pufferzone?
Die Zone zieht sich quer über die Insel und schneidet mitten durch Nikosia, die geteilte Hauptstadt. Die Übergänge in der Zone sind seit April 2003 nach und nach geöffnet worden. Drei davon liegen in Nikosia: Ayios Demetrios/Metehan, Ledra Palace und die Ledra Street. Weitere Übergänge sind Astromeritis/Zodhia westlich von Nikosia in Richtung Troodos, Pyrgos Limnitis/Yeşilırmak im Westen sowie, seit dem 12. November 2018, Dherynia im Osten und Lefka/Aplici. Zwei weitere Übergänge, Pergamos und Strovilia, liegen im Bereich des britischen Stützpunkts. Welcher Übergang für dich praktisch ist und was dort gilt, findest du im Ratgeber zum Grenzübergang.
Die Gebiete zwischen den Linien sind nicht überall leer. Viele Teile der Zone werden landwirtschaftlich genutzt oder bewohnt. Andere Bereiche sind weitgehend unberührt. Verfallene Dörfer, alte Läden und andere Spuren des früheren Lebens liegen verstreut in der Landschaft. Die Zone ist außerdem ein Rückzugsraum für Pflanzen und Tiere, weil dort kaum gejagt wird und es nur wenig menschliche Eingriffe gibt.
Was ist in der Pufferzone Natur und was Sperrgebiet?
Weil in der Zone kaum gejagt wird und sich menschliche Eingriffe in Grenzen halten, hat sich dort ein Rückzugsraum für Pflanzen und Tiere gebildet. UNFICYP achtet auf den Schutz der Umwelt und vor allem darauf, dass kein Müll illegal in der Zone abgeladen wird. Das ist kein Freibrief für Naturausflüge: Gerade die unberührten Flächen sind die, die du ohne Genehmigung nicht betreten darfst. Wer Vögel oder Landschaft beobachten will, findet im Süden Schutzgebiete mit Wegen, etwa in der Vogelbeobachtung auf Zypern.
Wer lebt in der Pufferzone?
In mehreren Dörfern und besonderen Bereichen, den Zivilnutzungsgebieten, leben oder arbeiten mehr als 10.000 Menschen. Dort dürfen Zivilisten frei hineingehen. Die UN setzt damit ihren Auftrag um, normale Verhältnisse zu fördern.
Das bekannteste Beispiel ist Pyla im Osten der Zone. Es ist das einzige Dorf, in dem griechische und türkische Zyprer Tür an Tür leben. Wer Pyla besucht, bleibt auf den öffentlichen Straßen des Dorfes und verlässt sie nicht in Richtung Feld oder Brachland, denn dort beginnt Gelände, für das die Genehmigungspflicht gilt. Militärische Anlagen und Sperrbereiche fotografierst du nicht.
Darfst du als Tourist die Pufferzone betreten?
Nur in den Zivilnutzungsgebieten kannst du frei hineingehen. Außerhalb davon verlangt jede Bewegung und jede Tätigkeit eine ausdrückliche Genehmigung von UNFICYP. Als Urlauber hast du für Wanderungen oder Fahrten abseits der Straßen keinen Anlass für eine solche Genehmigung, und du solltest die Zone nicht auf eigene Faust betreten.
Der Grund ist nicht nur Formalität. Es werden gelegentlich Schüsse in die Zone abgegeben, und tausende Landminen liegen noch immer zwischen den Waffenstillstandslinien. Landminen verlieren mit den Jahren nicht ihre Wirkung. Ein abgebranntes Feld ist nicht geräumt. Wer in der Zone arbeitet, muss vorab an einer Schulung über Landminen teilnehmen.
Was bedeuten Schilder, Sperren und Stacheldraht?
Sie markieren den Rand der Zone oder ein Militärgelände. Hinter Absperrungen, Sandsäcken und Schildern mit Betreten-verboten-Hinweisen endet der Bereich, in dem du dich ohne Genehmigung bewegen darfst. Geh dort nicht weiter, auch wenn ein Weg oder ein Trampelpfad dahinter weiterführt. In Nikosia läufst du deshalb nur auf den öffentlichen Straßen der Altstadt bis an die Absperrungen und gehst nicht darüber hinaus.
Welche Genehmigungen gibt es?
Die Abteilung für zivile Angelegenheiten von UNFICYP verwaltet vier Genehmigungsarten: für Bau, Landwirtschaft, Arbeit und Zugang. Alle sind befristet, und Inhaber müssen die Verlängerung vor Ablauf beantragen.
| Genehmigung | Wofür | Besonderheit |
|---|---|---|
| Bau | Haus, Schuppen, Lager, Brunnenbohrung, Einzäunung, jede Art von Bauwerk | Die Bezirksverwaltung stellt ihre eigene Genehmigung erst nach der Zustimmung von UNFICYP aus. Ohne beides wird der Bau gestoppt. |
| Landwirtschaft | Bewirtschaftung von eigenem oder gepachtetem Land in der Zone | In der Regel ein Jahr gültig, beschränkt auf die genannten Parzellen. |
| Arbeit | Beschäftigte, die auf der Baustelle oder dem Feld arbeiten | In der Regel sechs Monate gültig; für den Antrag ist eine Schulung zu Landminen nötig. |
| Kurzzeitiger Zugang | Zutritt in dienstlicher Funktion ohne Arbeit oder Landwirtschaft auf einer bestimmten Parzelle | Schriftlicher Antrag an die Abteilung für zivile Angelegenheiten in Nikosia mit Grund, Angaben zum Antragsteller und zum Fahrzeug. |
Wenn du ein Grundstück in der Nähe der Zone kaufst oder pachtest, kläre vor dem Vertrag, ob es innerhalb der Zone liegt und welche Genehmigungen ein Vorhaben braucht. Rechtsfragen zum Eigentum im Norden behandelt der Ratgeber Immobilienkauf im Norden Zyperns.
Wie entstand die Teilung?
Die Linie geht auf den Waffenstillstand von 1974 zurück. Die Hintergründe findest du in den Geschichtsseiten zur türkischen Besetzung 1974 und zur Unabhängigkeitserklärung. Auf einer Reise lohnt sich in Nikosia der Blick auf den Mauerring von Nikosia, durch den die Linie mitten hindurchführt.
Was solltest du vor dem Besuch prüfen?
- Ob dein Ziel im Süden, in einem Zivilnutzungsgebiet oder im Norden liegt; für den Norden gelten andere Regeln als für die Republik Zypern.
- Ob du einen Grenzübergang nutzen willst und welche Dokumente dafür nötig sind: Ratgeber Grenzübergang.
- Ob dein Navi dich auf Wege abseits befestigter Straßen führt, die in die Zone hineinreichen.
- Ob ein Vorhaben in der Zone eine UNFICYP-Genehmigung verlangt, bevor du Verträge unterschreibst.